teeming streets

1 full, filled, replete.

2 full, full up.

3 full, crowded.

4 fraught, filled.

fullness, full house.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: llenar.

* * *

► adjetivo

1 full (de, of)

■ dame un vaso lleno de agua give me a glass full of water

■ está lleno de gente it's full of people

2 (cubierto) covered (de, with)

► nombre masculino lleno

1 TEATRO full house

■ hoy hay lleno total it's a full house today

\

de lleno smack, right

■ le dio de lleno en el ojo it hit him smack in the eye

lleno,-a hasta el borde brimful

► nombre masculino

1 TEATRO full house

■ hoy hay lleno total it's a full house today

* * *

- de lleno

* * *

1. ADJ

1) (=completo) [plato, vaso] full; [teatro, tren] full

- lleno a reventar o hasta la bandera o hasta los topes

2)

a) [espacio] full of; [superficie] covered in

b) [complejos, problemas] full of; [odio, esperanza] filled with

3)

4) (=saciado) full, full up *

5) (=regordete) plump, chubby

6) (Astron) [luna] full

2. SM

1) (=aforo completo) [gen] sellout; (Cine, Teat) full house

2) (Astron) full moon

* * *

- na adjetivo

1)

a) <estadio/autobús/copa> full

b) ( cubierto)

c) ( después de comer) full (up) (colloq)

2) ( regordete) plump

3)

masculino sellout

* * *

= laden, whole, saturated, full [fuller -comp., fullest -sup.], packed full.

Ex. When you arrive at the check-out desk you have a laden trolley and many more items than on your shopping list.

Ex. One of them will take instructions and data from a whole roomful of girls armed with simple keyboard punches.

Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.

Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.

Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

----

* cabeza llena de pájaros = head in the clouds.

* cafetera llena de café = pot of coffee.

* camino lleno de baches = bumpy road.

* dar de lleno = hit + home.

* decir con la boca llena = say in + full confidence.

* dedicarse de lleno a = get + Posesivo + teeth into.

* el camino hacia + Nombre + está lleno de + Nombre = the road (to/towards) + Nombre + is paved with + Nombre.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end.

* entrar de lleno = plunge into.

* entrar de lleno en = get + stuck into, get + stuck into.

* estar lleno de problemas = bristle with + problems.

* habitación llena de = roomful.

* hablar con la boca llena = speak with + Posesivo + mouth full, talk with + Posesivo + mouth full.

* llena de argot = slangy.

* llena de depresiones = pitted.

* lleno al máximo = packed to capacity, packed to the rafters.

* lleno a reventar = bursting, bursting at the seams, packed to capacity, packed to the rafters.

* lleno a tope = packed to capacity, packed to the rafters.

* lleno completo = full house.

* lleno de = fraught with, replete with, full of, bursting with, strewn with, plagued with, teeming with, studded with, brimful (of/with), riddled with, jam-packed (with), filled to capacity, flush with, laden with.

* lleno de acción = actionful [action-full], action-packed.

* lleno de aciertos = crowned with + success.

* lleno de acontecimientos = eventful, event-filled.

* lleno de actividades = event-filled.

* lleno de angustia = angst-ridden.

* lleno de baches = bumpy.

* lleno de cardenales = black and blue.

* lleno de chismes = gossipy.

* lleno de clichés = cliche-ridden.

* lleno de delincuentes = crime-ridden.

* lleno de disgresiones = meandering.

* lleno de divagaciones = meandering.

* lleno de dudas = doubtful.

* lleno de energía = energetic, feisty [feistier -comp., feistiest -sup.], full of beans.

* lleno de entusiasmo = enthusiastic.

* lleno de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* lleno de espinas = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* lleno de estrellas = starry.

* lleno de eventos = event-filled.

* lleno de éxitos = crowned with + success.

* lleno de famosos = celebrity-studded.

* lleno de gracia = graceful.

* lleno de hierbajos = weedy [weedier -comp., weediest -sup.].

* lleno de huesos = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* lleno de ilusiones = stardust in + Posesivo + eyes.

* lleno de información = populated.

* lleno de interés = solicitously.

* lleno de matojos = weedy [weedier -comp., weediest -sup.].

* lleno de nudos = gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.].

* lleno de odio = hateful.

* lleno de polilla = mothy [mothier -comp., mothiest -sup.].

* lleno de prejuicios = prejudiced.

* lleno de problemas = plagued with problems, problem-ridden.

* lleno de remordimiento = remorseful.

* lleno de retos = challenging.

* lleno de sabor = flavourful [flavorful, -USA], full-flavoured [full-flavored, -USA].

* lleno de sandeces = rubbishy.

* lleno de significado = purposeful.

* lleno de vida = vibrant, feisty [feistier -comp., feistiest -sup.], perky [perkier -comp., perkiest -sup.], spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], spirited, teeming with life, vivacious, ebullient, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.].

* lleno de vitalidad = full of beans.

* lleno hasta el borde = full to the brim.

* lleno hasta la bandera = packed to capacity, packed to the rafters.

* lleno hasta los topes = bursting, bursting at the seams, packed to capacity, packed to the rafters.

* lleno total = full house.

* luna llena = full moon.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en = get + Posesivo + teeth into.

* meterse de lleno en lo más difícil = plunge in at + the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* palabra llena de contenido = substantive word.

* participar de lleno en = become + a stakeholder in.

* rebosante de energía y lleno de entusiasmo = all bright-eyed and bushy-tailed.

* repartir a manos llenas = dish out.

* tetera llena de té = pot of tea.

* un saco lleno de = a sackful of.

* * *

- na adjetivo

1)

a) <estadio/autobús/copa> full

b) ( cubierto)

c) ( después de comer) full (up) (colloq)

2) ( regordete) plump

3)

masculino sellout

* * *

* * *

1 ‹teatro/estadio/autobús› full; ‹copa/tanque› full

sírveme una taza bien llena pour me a nice full cup

el teatro estaba lleno de bote en bote or hasta los topes the theater was (jam) packed o was full to bursting

no hables con la boca llena don't speak with your mouth full

lleno DE algo full OF sth

lo dijo con los ojos llenos de lágrimas he said it with his eyes full of tears

le gusta tener la casa llena de gente she loves having a houseful of people

una mirada llena de rencor a look full of resentment, a resentful look

2 (cubierto) lleno DE algo covered IN sth

esta falda está llena de manchas this skirt is covered in o with stains

tengo la cara llena de granos my face is covered in o with spots

3 (de comida) full, full up ( colloq)

no gracias, estoy lleno no thanks, I'm full (up)

B (expresando abundancia) lleno DE algo full OF sth

es una persona llena de complejos he's full of complexes

C (regordete) plump

es de cara llena she has a full face

está algo llenita she has a full figure ( euph), she's a bit on the plump side

(Ur fam) (harto): me tiene lleno I'm fed up with her ( colloq), I'm sick of her ( colloq)

de lleno fully

se dedicó de lleno a su carrera she dedicated herself fully o entirely to her career

el sol le daba de lleno en la cara the sun was full on his face o was shining directly on his face

sellout

se espera un lleno total they're expecting a sellout

se registraron llenos totales or completos noche tras noche the show played to capacity audiences o was sold out night after night

* * *

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

a) ‹vaso/plato/cajón› to fill;

◊ no me llenes el vaso don't fill my glass right up;

b) ‹ formulario› to fill out, to fill in (esp BrE)

a) ( cubrir) lleno algo de algo to cover sth with sth

b) ‹ vacante› to fill

◊ la noticia nos llenó de alegría we were overjoyed by the news;

◊ su carrera no la llena she doesn't find her career fulfilling

a) [recipiente/estadio] to fill (up);

◊ el teatro solo se llenó a la mitad the theater only filled to half capacity o was only half full;

b) ( cubrirse) llenose de algo ‹de polvo/pelos› to be covered in sth

◊ su corazón se llenó de alegría she filled with joy;

◊ con un plato de ensalada ya se llena one plate of salad and she's full;

◊ -na adjetivo

a) ‹estadio/autobús/copa› full;

b) ( cubierto) lleno de algo ‹de granos/manchas/polvo› covered in sth

c) ( después de comer) full (up) (colloq)

◊ de lleno ‹consagrarse/dedicarse› fully;

* * *

♦ adj

1. [recipiente, habitación] full (de of); [suelo, mesa, pared] covered (de in o with);

el estadio estaba lleno hasta los topes o [m5] hasta la bandera the stadium was packed to the rafters;

estaba lleno de tristeza I was full of sadness;

su discurso estaba lleno de promesas her speech was full of promises

2. [regordete] plump

3. [satisfecho] full (up);

no quiero postre, gracias, estoy lleno I don't want a dessert, thanks, I'm full (up)

4. [luna] full

5. Urug Fam [harto] fed up;

estoy lleno de esta computadora I'm fed up o I've had it up to here with this computer;

me tiene llena I've had it with him;

tengo las pelotas llenas I'm Br bloody o US goddamn fed up!

♦ nm

se espera un lleno total a full house is expected

♦ de lleno loc adv

le dio de lleno en la cara it hit him full in the face;

acertó de lleno he was right o Br bang on target

* * *

I adj full (de of); pared covered (de with);

estar lleno fam be full

II m TEA full house;

hubo un lleno total it was a complete sellout

III adv

de lleno fully;

meterse de lleno en algo put all one’s energy into sth

* * *

lleno, -na adj

1) : full, filled

de lleno : completely, fully

estar lleno de sí mismo : to be full of oneself

lleno nm

1) fam : plenty, abundance

2) : full house, sellout

* * *

lleno adj

1. (en general) full

2. (superficie) covered

3. (de comida) full up

1. (schieben) push, shove; jemanden zur Seite drängen push s.o. aside ( oder out of the way); Defensive, Ecke, Hintergrund

2. (dringend bitten, auffordern) press (zu + Inf. into + Ger.); stärker: urge (to + Inf.); (unter Druck setzen) pressurize, bes. Am. pressure (into + Ger.); (zur Eile antreiben) rush; ich lasse mich nicht drängen I’m not going to let anyone ( oder them etc.) rush me; ich möchte Sie nicht drängen I don’t mean to put pressure on you

3. es drängte mich zu (+ Inf.) unwiderstehlich: I felt ( oder had) the urge to (+ Inf.) zu danken etc.: I felt I ought to ( oder had to) (+ Inf.) Notwendigkeit: I felt compelled to (+ Inf.) Verpflichtung: I felt obliged to (+ Inf.)

1. push (and shove); nach vorn drängen push one’s way forward ( oder to the front); zum Eingang drängen Menge: push its oder their way ( oder crowd) toward(s) the entrance; alles drängte ins Freie everyone wanted to get out into the open; alles drängt nach München / zum Stadion everyone seems to be moving to Munich / to be converging on oder making their way to the stadium; drängen in (+ Akk) (einen Beruf etc.) flood into

2. (eilig sein) be urgent; die Zeit drängt time’s running out ( oder pressing)

3. drängen auf (+ Akk) press for; darauf drängen, dass jemand etw. tut press (for) s.o. to do s.th.; darauf drängen, dass etw. getan wird press for s.th. to be done; darauf drängen, dass sich jemand entscheidet press (for) s.o. to make a decision, press s.o. for a decision

4. jemanden zum Aufbruch / zur Eile drängen insist that s.o. should leave / hurry, urge s.o. to leave / hurry

1. push (and shove); siehe auch II 1; Menge: sich um jemanden drängen crowd (a)round s.o.; die Leute drängen sich auf den Straßen people are crowding the streets, the streets are teeming with people; gedrängt

2. fig.: sich drängen nach... be keen on...; die Leute drängen sich danach, bei uns zu arbeiten people are queuing (Am. lining) up to work for us

* * *

urgency

* * *

nt -s, no pl

* * *

1) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) crush

2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) hustle

3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) press

4) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) push

5) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) urge

* * *

nt kein pl pleading, begging, beseeching form

auf jds \Drängen [hin] because of sb's pleading [or begging]; (Nörgelei) pestering fam

schließlich gab er ihrem \Drängen nach he finally gave in to her

* * *

1) (schieben) push

2)

1) push

2) (antreiben) press; urge

reflexives Verb <visitors, spectators, etc.> crowd, throng; < crowd> throng

* * *

A. v/t

1. (schieben) push, shove;

jemanden zur Seite drängen push sb aside ( oder out of the way); → Defensive, Ecke, Hintergrund

2. (dringend bitten, auffordern) press (

zu +inf into +ger); stärker: urge (to +inf); (unter Druck setzen) pressurize, besonders US pressure (into +ger); (zur Eile antreiben) rush;

ich lasse mich nicht drängen I’m not going to let anyone ( oder them etc) rush me;

ich möchte Sie nicht drängen I don’t mean to put pressure on you

3.

es drängte mich zu (+inf) unwiderstehlich: I felt ( oder had) the urge to (+inf) zu danken etc: I felt I ought to ( oder had to) (+inf) Notwendigkeit: I felt compelled to (+inf) Verpflichtung: I felt obliged to (+inf)

B. v/i

1. push (and shove);

nach vorn drängen push one’s way forward ( oder to the front);

zum Eingang drängen Menge: push its oder their way ( oder crowd) toward(s) the entrance;

alles drängte ins Freie everyone wanted to get out into the open;

alles drängt nach München/zum Stadion everyone seems to be moving to Munich/to be converging on oder making their way to the stadium;

drängen in (+akk) (einen Beruf etc) flood into

2. (eilig sein) be urgent;

die Zeit drängt time’s running out ( oder pressing)

3.

drängen auf (+akk) press for;

darauf drängen, dass jemand etwas tut press (for) sb to do sth;

darauf drängen, dass etwas getan wird press for sth to be done;

darauf drängen, dass sich jemand entscheidet press (for) sb to make a decision, press sb for a decision

4.

jemanden zum Aufbruch/zur Eile drängen insist that sb should leave/hurry, urge sb to leave/hurry

C. v/r

1. push (and shove); → auch B 1; Menge:

sich um jemanden drängen crowd (a)round sb;

die Leute drängen sich auf den Straßen people are crowding the streets, the streets are teeming with people; → gedrängt

2. fig:

sich drängen nach … be keen on …;

die Leute drängen sich danach, bei uns zu arbeiten people are queuing (US lining) up to work for us

* * *

1) (schieben) push

2)

1) push

2) (antreiben) press; urge

reflexives Verb <visitors, spectators, etc.> crowd, throng; < crowd> throng

* * *

to edge (on) v.

to hustle v.

to press v.

to push v.

to rush v.

to urge v.

full, full-up, abounding, chock-full.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: repletar.

* * *

► adjetivo

1 full up, full (de, of), jam-packed (de, with)

■ estaba repleto de niños it was packed with children

* * *

1) (=lleno) full up

2)

3) [aspecto] well-fed

* * *

- ta adjetivo

1) <calle/vehículo/sala>

2) < persona> replete (frml or hum), full

* * *

= stuffed looking, saturated, densely packed, packed, plethoric, turgid, packed full.

Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.

Ex. Place a drop of a saturated solution of sugar in water on the paper and dab up the excess liquid with cotton wool.

Ex. The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.

Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.

Ex. Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.

Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.

Ex. The days will be packed full, without any filler and without a moment wasted.

----

* auditorio repleto = packed house.

* repleto de = replete with, full of, teeming with, brimful (of/with), jam-packed (with), filled to capacity, flush with.

* repleto de información = information packed [information-packed].

* repleto hasta el borde = full to the brim.

* * *

- ta adjetivo

1) <calle/vehículo/sala>

2) < persona> replete (frml or hum), full

* * *

* * *

A ‹calle/vehículo› repleto DE algo packed WITH sth

las calles estaban repletas de gente the streets were packed o crammed with people

la ciudad está repleta de atracciones históricas y culturales the city is full of historical and cultural attractions

el tren iba repleto the train was packed o ( colloq) jam-packed

B ‹persona› replete ( frmlor hum), full

¡qué comilona, estoy repleto! what a feast, I'm absolutely full!

* * *

◊ -ta adjetivo

a) ‹calle/vehículo/sala› repleto DE algo full of sth, packed with sth;

◊ el tren iba repleto the train was packed o (colloq) jam-packed

b) ‹ persona› replete (frml or hum), full

* * *

repleto, -a adj

estoy repleto [de comida] I'm full (up);

el centro estaba repleto de turistas the town centre was packed with tourists

* * *

adj full (de of)

* * *

repleto, -ta adj

1) : replete, full

repleto de : packed with, crammed with

* * *

repleto adj full

crammed, packed, completely full, crowded.

past participle of spanish verb: abarrotar.

* * *

► participio pasado

1→ link=abarrotar abarrotar

► adjetivo

1 (cosas) packed (de, with), crammed (de, with); (personas) jam-packed (de, with), packed (de, with)

* * *

1) packed

2) crowded

* * *

ADJ [sala, tren] packed, jam-packed

* * *

- da adjetivo crammed, packed

* * *

= congested, packed to capacity, overcrowded, bursting at the seams, stuffed looking, choc-a-block, chock-full, cluttered, densely packed, packed, packed to the rafters.

Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

Ex. His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.

Ex. Cooperative storage of materials on a regional or national basis promises to become the best way of coping with overcrowded libraries.

Ex. The library solved the problems of budget cuts, a library building bursting at the seams, and stock ill matched to some of the courses by switching to the use of on-line search services.

Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.

Ex. The library was choc-a-block with celebrities and children as they swarmed to see the signing of the new Harry Potter book by its author.

Ex. Herbal cancer remedy is chock-full of drugs.

Ex. They found him in his habitually cluttered office, buried beneath stacks of paperwork.

Ex. The square was humble and nondescript, part of a maze of narrow streets and densely packed shops and houses.

Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.

Ex. The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.

----

* abarrotado (de) = teeming with, bursting with, jam-packed (with), filled to capacity.

* * *

- da adjetivo crammed, packed

* * *

* * *

crammed, packed abarrotado DE algo packed o crammed WITH sth

estanterías abarrotadas de adornos shelves crammed with ornaments

el foyer estaba abarrotado de gente the foyer was packed with people

* * *

el participio

◊ -da adjetivo

* * *

abarrotado, -a adj

1. [lleno] [teatro, autobús] packed (de with); [desván, baúl] crammed (de with)

2. Ven

* * *

I adj packed

II part → abarrotar

* * *

abarrotado, -da adj

: packed, crammed

noir, e [nwaʀ]

1. adjective

   a. black ; [yeux] dark

• c'est écrit noir sur blanc it is in black and white

• les murs étaient noirs de crasse the walls were black with dirt

• avoir les ongles noirs to have dirty fingernails

   b. ( = obscur) dark

• la rue était noire de monde the street was teeming with people

   c. ( = triste) [humeur, colère] black ; [idée] gloomy ; [jour, année] dark

   d. ( = hostile) regarder qn d'un œil noir to give sb a black look

• nourrir de noirs desseins to be plotting dark deeds

   e. ( = policier) roman noir thriller

• film noir film noir

2. masculine noun

   a. ( = couleur) black

• photo en noir et blanc black and white photo

• voir les choses en noir to take a black view of things

• il voit tout en noir he sees the black side of everything

   b. ( = matière) elle avait du noir sur le menton she had a black mark on her chin

• se mettre du noir aux yeux to put black eyeliner on

   c. ( = obscurité) dark

• avoir peur du noir to be afraid of the dark

• dans le noir in the dark

   d. ( = café) (inf) petit noir cup of black coffee

   e. ► au noir

• travailler au noir (deuxième emploi) to moonlight ; [clandestin] to work illegally

• le travail au noir working on the side ; ( = deuxième emploi) moonlighting

• il se fait payer au noir he gets paid cash in hand

• embaucher qn au noir to hire sb without declaring him

3. masculine noun, feminine

Noir(e) black person

• les Noirs américains black Americans

4. feminine noun

noire ( = note) crotchet (Brit), quarter note (US)

* * *

Noire nwaʀ nom masculin, féminin black man/woman

* * *

1. adj

1) (couleur) black

2) (personne) black

3) (= obscur) dark

2. nm/f

1) (= personne) (= homme) black man

2) (= femme) black woman

3. nm

1) (= couleur) black

2) (= obscurité) dark

3) (autre locution)

4. nf

MUSIQUE crotchet Grande-Bretagne quarter note USA

* * *

noir, noire ⇒ Les couleurs

A adj

1 ( couleur) [peinture, fumée, cheveux] black; [yeux] dark; être noir de coups to be black and blue; être noir de monde [rue, plage] to be swarming ou teeming with people;

2 ( sale) [mains, col] black, filthy; être noir de crasse/saleté to be black with grime/dirt;

3 ( obscur) [ruelle, cachot] dark; les eaux noires d'un lac the dark waters of a lake; il fait noir it's dark;

4 ( d'Afrique) [personne, race, peau, quartier] black; avoir du sang noir dans les veines to have African ancestry;

5 ( bronzé) être noir, avoir la peau noire to have a dark tan;

6 ( catastrophique) [époque, année] bad, bleak; [misère] dire, abject; [désespoir] deep; [idée] gloomy, dark; dans le désespoir le plus noir in deepest despair; tout n'est pas noir dans sa vie/ce livre his life/this book is not all doom and gloom; dresser or faire un tableau noir de la situation to paint a very black picture of the situation;

7 ( méchant) [regard] black; [âme, dessein] dark; regarder qn d'un œil noir to give sb a black look; entrer or se mettre dans une colère noire to fly into a towering rage;

8 ○( ivre) drunk.

B nm

1 ( couleur) black; le noir te va bien black suits you; un noir brillant/mat a shiny/matt black; il s'habille toujours en noir he always wears black; il était en noir or vêtu de noir he was in black; le noir du velours sur le blanc du satin black velvet against white satin;

2 ( saleté) ( tache noire) black mark; ( crasse) dirt; avoir du noir sur le visage to have a black mark on one's face; avoir du noir sous les ongles to have dirt under one's nails;

3 ( obscurité) dark; dans le noir in the dark; avoir peur du noir to be afraid of the dark;

4 Art ( d'un tableau) the dark areas;

5 ( clandestinité) au noir [acheter, vendre] on the black market; travail au noir gén work for which no earnings are declared; (deuxième emploi, non déclaré) moonlighting○; travailler au noir gén to work without declaring one's earnings; (deuxième emploi, non déclaré) to moonlight ○, to work on the side; faire une réparation/des travaux au noir to do repairs/work on the side;

6 ○( café) un (petit) noir an espresso.

C noire nf Mus crotchet GB, quarter note US.

noir d'aniline aniline black; noir animal boneblack; noir au blanc reverse; noir de carbone carbon black; noir et blanc Phot black and white photography; faire du noir et blanc to do black and white photography; film/photographie en noir et blanc black and white film/photography; le film est en noir et blanc the film is in black and white; noir de fumée lampblack.

c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; être noir comme de l'ébène/du cirage to be as black as ebony/boot polish; voir tout en noir to look on the black side (of things).

( féminin noire) [nwar] adjectif

1. [généralement] black

2. [bronzée]

3. [sale] black, dirty, grimy

4. [obscur] black, dark

5. [maléfique] black

6. [pessimiste] black, gloomy, sombre

7. [extrême]

8. ANTHROPOLOGIE black

9. [illégal]

a. undeclared work

b. [en plus de l'activité principale] moonlighting

10. (très familier) [ivre] plastered (très familier), blind-drunk

11. GÉOGRAPHIE

la mer Noire the Black Sea

————————

Noir, Noire nom masculin, nom féminin

Black, Black man ( feminine woman)

Noir américain African American

————————

nom masculin

1. [couleur] black

2. [saleté] dirt, grime

3. [obscurité] darkness

4. JEUX black

5. (familier) [café] (black) coffee

————————

adverbe

il fait noir comme dans un four ou tunnel ici it's pitch-dark ou pitch-black in here

————————

noire nom féminin

MUSIQUE crotchet (UK), quarter note (US)

————————

au noir locution adjectivale

a. undeclared work

b. [en plus de l'activité principale] moonlighting

————————

au noir locution adverbiale

[illégalement]

a. to do undeclared work

b. [en plus de l'activité principale] to moonlight

————————

en noir locution adverbiale

1. [colorié, teint] black

2. (figuré)

1 infested, over-run, overrun.

2 plagued, overfilled.

past participle of spanish verb: plagar.

* * *

- da adjetivo

* * *

----

* plagado de = teeming with, plagued with, riddled with.

* plagado de delincuentes = crime-ridden.

* plagado de deudas = debt-riddled.

* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* plagado de famosos = celebrity-studded.

* plagado de problemas = plagued with problems, problem-wracked [problem-racked].

* * *

- da adjetivo

* * *

* plagado de = teeming with, plagued with, riddled with.

* plagado de delincuentes = crime-ridden.

* plagado de deudas = debt-riddled.

* plagado de errores = buggy [buggier -comp., buggiest -sup.].

* plagado de famosos = celebrity-studded.

* plagado de problemas = plagued with problems, problem-wracked [problem-racked].

* * *

está plagado de faltas it is riddled with mistakes

la playa estaba plagada de turistas the beach was crawling o swarming with tourists

tenía la espalda plagada de granos his back was covered with o in spots

* * *

el participio

◊ -da adjetivo: [estar] plagado DE algo ‹de faltas/errores› riddled with sth;

* * *

plagado, -a adj

plagado de dificultades beset o plagued with difficulties;

la ciudad está plagada de turistas the city is overrun with tourists;

una declaración plagada de contradicciones a statement riddled with contradictions

* * *

adj de hormigas, ortigas infested; ( lleno) full;

plagado de gente swarming with people

* * *

plagado, -da adj

plagado de : filled with, covered with

* * *

grouillant, grouillante adj [lieu] swarming (de with); foule grouillante swarming crowd.

( féminin grouillante) [grujɑ̃, ɑ̃t] adjectif

les rues grouillantes de monde the streets swarming ou teeming with people

brulicante agg. swarming (with s.o., sthg.): carogna brulicante di vermi, carrion swarming with maggots; strade brulicanti di gente, streets swarming with people.

* * *

aggettivo [ luogo] swarming, teeming (di with)

* * *

brulicante

/bruli'kante/

aggettivo

[ luogo] swarming, teeming (di with).

1. (schieben) push, shove; jemanden zur Seite drängen push s.o. aside ( oder out of the way); Defensive, Ecke, Hintergrund

2. (dringend bitten, auffordern) press (zu + Inf. into + Ger.); stärker: urge (to + Inf.); (unter Druck setzen) pressurize, bes. Am. pressure (into + Ger.); (zur Eile antreiben) rush; ich lasse mich nicht drängen I’m not going to let anyone ( oder them etc.) rush me; ich möchte Sie nicht drängen I don’t mean to put pressure on you

3. es drängte mich zu (+ Inf.) unwiderstehlich: I felt ( oder had) the urge to (+ Inf.) zu danken etc.: I felt I ought to ( oder had to) (+ Inf.) Notwendigkeit: I felt compelled to (+ Inf.) Verpflichtung: I felt obliged to (+ Inf.)

1. push (and shove); nach vorn drängen push one’s way forward ( oder to the front); zum Eingang drängen Menge: push its oder their way ( oder crowd) toward(s) the entrance; alles drängte ins Freie everyone wanted to get out into the open; alles drängt nach München / zum Stadion everyone seems to be moving to Munich / to be converging on oder making their way to the stadium; drängen in (+ Akk) (einen Beruf etc.) flood into

2. (eilig sein) be urgent; die Zeit drängt time’s running out ( oder pressing)

3. drängen auf (+ Akk) press for; darauf drängen, dass jemand etw. tut press (for) s.o. to do s.th.; darauf drängen, dass etw. getan wird press for s.th. to be done; darauf drängen, dass sich jemand entscheidet press (for) s.o. to make a decision, press s.o. for a decision

4. jemanden zum Aufbruch / zur Eile drängen insist that s.o. should leave / hurry, urge s.o. to leave / hurry

1. push (and shove); siehe auch II 1; Menge: sich um jemanden drängen crowd (a)round s.o.; die Leute drängen sich auf den Straßen people are crowding the streets, the streets are teeming with people; gedrängt

2. fig.: sich drängen nach... be keen on...; die Leute drängen sich danach, bei uns zu arbeiten people are queuing (Am. lining) up to work for us

* * *

urgency

* * *

nt -s, no pl

* * *

1) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) crush

2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) hustle

3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) press

4) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) push

5) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) urge

* * *

nt kein pl pleading, begging, beseeching form

auf jds \Drängen [hin] because of sb's pleading [or begging]; (Nörgelei) pestering fam

schließlich gab er ihrem \Drängen nach he finally gave in to her

* * *

1) (schieben) push

2)

1) push

2) (antreiben) press; urge

reflexives Verb <visitors, spectators, etc.> crowd, throng; < crowd> throng

* * *

Drängen n; -s, kein pl

1. pushing and shoving

2. fig urging; stärker: insistence;

auf Drängen der Regierung on the government’s urging ( oder insistence);

ich habe es auf sein Drängen hin getan he persuaded ( stärker: forced) me to do it

* * *

1) (schieben) push

2)

1) push

2) (antreiben) press; urge

reflexives Verb <visitors, spectators, etc.> crowd, throng; < crowd> throng

* * *

to edge (on) v.

to hustle v.

to press v.

to push v.

to rush v.

to urge v.

1 swarm, throng (de gente) (muchedumbre).

la sala era un hervidero de periodistas the hall was swarming with journalists

2 hotbed.

3 boiling, act of boiling, bubbling, seething.

4 boiling spring.

5 stertor, rale, breathing rale.

* * *

► nombre masculino

1 (ebullición) boiling, bubbling

2 (manantial) hot spring

3 figurado (multitud) swarm, throng

■ el metro era un hervidero de gente the underground was seething with people

4 figurado (sitio) hotbed

■ el país era un hervidero de rebelión the country was a hotbed of rebellion

* * *

1) [de gente] swarm, throng, crowd

2) (Pol) hotbed

3) (=manantial) hot spring

* * *

* * *

----

* ser un hervidero de = buzz with.

* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.

* * *

* * *

* ser un hervidero de = buzz with.

* ser un hervidero de actividad = be a hive of activity.

* * *

un hervidero de pasiones a hotbed of passion

la calle parecía un hervidero the street was a seething mass of people

el país era un hervidero de movimientos juveniles the country was alive o was swarming with youth movements

* * *

◊ un hervidero de gente a seething mass of people;

* * *

hervidero nm

1. [de pasiones, intrigas] hotbed;

el mercado bursátil es un hervidero de rumores the stock market is currently alive with rumours

2. [de gente] [muchedumbre] swarm, throng;

la sala era un hervidero de periodistas the hall was swarming with journalists;

durante el verano la ciudad se convierte en un hervidero de gente during the summer crowds throng the streets of the city

* * *

m fig

hotbed;

un hervidero de levantamientos a hotbed of rebellion;

esto es un hervidero de gente the place is teeming with people

* * *

hervidero nm

1) : mass, swarm

2) : hotbed (of crime, etc.)

- mrowi go ręka his hand tingles, he has pins and needles in his hand

- tłum ludzi mrowił się na targu a crowd of people swarmed through the market

- ulice mrowiły się od turystów streets were swarming a. teeming with tourists

- w tekście mrowiło się od błędów the text abounded in a. with errors

- w domu mrowią się karaluchy the house is infested with cockroaches

- roiła o przyszłym szczęściu she fantasized about her future happiness

- roił sobie, że wygra wszystkie zawody he fantasized that he would win all the contests

- na ulicach roiło się od turystów/pielgrzymów the streets were teeming with tourists/pilgrims

- w lesie roi się od kleszczy there are legions of ticks in the forest

- w jej wypracowaniu roi się od błędów her essay is full of mistakes ⇒ zaroić się

- roiły mu się dalekie podróże he dreamt of travelling far and wide

"1. man. 2. human being. 3. person, individual. 4. a good person. 5. employee; servant; retainer; helper. 6. agent, representative. 7. follower, supporter, man. 8. one, a person. 9. prov. husband, man. Adamım! colloq. My friend! - adama defans sports man-to-man defense. - adama savunma sports man-to-man defense. - almamak (for streets) to be very crowded with people, be teeming with people. - azmanı enormously large person. - başına apiece, each, for each person. - beğenmemek to be overcritical of people. - boyu the height of a man. -ını bulmak /ın/ to find the right person to do (a job). -a çevirmek /ı/ to put (something) in good repair, put (something) in good shape. - değilim! colloq. I´ll be damned. -a dönmek/benzemek to look presentable; to look like somebody; to look like something. -ına düşmek (for a job) to come the way of someone who is really suited to do it. - etmek /ı/ 1. to be the making of (someone); to mature, make a man/a woman of. 2. to put (something) in good repair, rejuvenate. 3. to set (a place, an organization) to rights, put (a place, an organization) on its feet; to make (a place, an organization) into something, make (a place, an organization) thrive. - evladı a person of good family and upbringing. - gibi 1. properly, suitably, in the right way. 2. worthy, genuine, real. -ına göre (adapting one´s approach) to suit the individual. - içine çıkmak/karışmak to mix with people. - istemek (for a project, for someone) to require a good man, need a person who´s really worth his salt. - kaldırmak to kidnap someone, abduct someone. - kıtlığı/yokluğu shortage of qualified and capable people. - kullanmak 1. to know how to use someone for one´s own benefit. 2. to know how to get someone to work, know how to get work out of someone, know how to work someone. - olmak 1. to grow up and become a responsible member of society. 2. (for something in disrepair) to be given a new lease on life, be put in good repair. -ı olmak /ın/ 1. to be very good at, be highly skilled in (a job). 2. to be the right person for (a job). 3. to be (someone´s) man, be one of (someone´s) men, be in the employ of; to be a retainer of. 4. to be someone whom one can rely on, be someone whom one can trust. - öldürmek to murder someone, commit murder. - sağmak to trick a man out of his money, milk people. -/insan sarrafı a good judge of people. -dan saymamak /ı/ see - yerine koymamak. - seçmek to show favor, play favorites, not to give a fair chance to everyone. - sen de! colloq. Don´t worry./Take it easy!/Never mind. - sırasına geçmek/girmek to win a place of respect and responsibility. - vurmak to commit murder. - yerine koymamak /ı/ to think (someone) to be beneath consideration, consider (someone) to be of no importance. "